Affiliate commissions pay out after you add a method under My Account → Payment Profiles on the affiliate side. The walkthrough lists three: Trolley (formerly Payment Rails), Pioneer, and Wise.
This is the official JVZoo tutorial. Watch it once, then use the click path below. Simon Harries, co-owner, is the author of this how-to.
What good looks like: Affiliate selected, one of the three methods added, details verified.
Stop: Filling in the Seller payment-profile tab when you only need affiliate commissions. Vendor processors are a different tutorial.
The three options in the video
Trolley (the walkthrough notes the old name Payment Rails) can send to a bank account or to PayPal. Pioneer and Wise are the other two partners named in the tutorial. Pick one, Add payment method, complete the on-screen information, wait for verification, then the first payout can go out.
If a control is missing or a save fails, write JVZoo support with a screenshot of the screen you are on.